L'ultimo viaggio_12

[Opera nata dalla mia residenza d’artista ad Itaca, agosto/settembre 2021]

Sono una statua rotta, un busto vuoto che fa eco al mare.
Sono cavo, sono un osso ripulito dal tempo, beccato dalla fame degli uccelli.
Le mie parole non contano, scavano buche nella terra e scompaiano sotto una trama di rami. Il pieno mi sovrasta, il mio nome detto in ogni dove. Sono arrivato nel luogo dell’abbandono, sono tornato dove ho scelto la morte.
Qui resta il silenzio.
E finalmente non sento più chiamare – Odisseo

I am a broken statue, an empty bust echoing the sea.
I am hollow, I am a time-cleansed bone, pecked by the hunger of birds.
My words do not count, they dig holes in the earth
and disappear under a plot of branches.
The full dominates me, my name said everywhere. I arrived at the place of abandonment, I returned to where I chose death.
Here remains the silence.
And finally I do not hear any more call - Odysseus.